檢查並修復字幕

搭配本機影片檢查時間、結構與可讀性問題，逐條編輯字幕、套用安全修正，再繼續翻譯。