Adjust Subtitle Timing

Fix early, late, frame-rate, or gradual sync drift, then compare original and adjusted subtitles against local video.