Ajustar o tempo das legendas

Corrija legendas adiantadas, atrasadas, com taxa de quadros diferente ou perda gradual de sincronização e depois compare as versões original e ajustada com o vídeo local.