Merge SRT Tracks

Pair two subtitle tracks by timing, review uncertain matches against local video, and choose which language appears first.